オーストラリアのレジュメ(英文履歴書)の書き方|ワーホリで使えるテンプレートと例文

オーストラリアのレジュメ(英文履歴書)の書き方|ワーホリで使えるテンプレートと例文 ワーホリ

オーストラリアで仕事を探すとき、最初に必要になるのが英語のレジュメ(Resume)です。

求人サイトから応募するときも、お店に直接配って回るときも、まず見られるのはこの1枚。英語に自信がなくても、レジュメがしっかりしていれば、面接に呼ばれる確率は上がります。

でも、日本の履歴書と同じ感覚で書くと、思わぬところで損をしてしまうことがあります。

この記事では、日本の履歴書との違い、基本の構成、そのまま使えるテンプレートと例文、配るときのコツまでをまとめました。

日本の履歴書と、何が違う?

日本の履歴書オーストラリアのレジュメ
写真貼るのが一般的貼らないのが一般的
年齢・生年月日書く書かないのが一般的
性別・家族構成書くことがある書かない
形式決まった書式自由。1〜2枚にまとめる
職歴の順番古い順新しい順
重視されること経歴何ができるか(スキル)

オーストラリアでは、年齢や性別などで採用を判断しないという考え方が広く浸透しています。写真や年齢は書かず、「何ができるか」を前に出すのが基本です。

レジュメの基本の構成

レジュメの基本の構成。名前と連絡先、自己紹介(Summary)、働ける時間(Availability)、スキル、職歴、学歴・資格、推薦者

上から、次の順番で書くのが一般的です。

  1. 名前と連絡先:名前、電話番号(オーストラリアの番号)、メール、住んでいるエリア
  2. 自己紹介(Summary):2〜3行で、自分の強みとやる気
  3. 働ける時間(Availability):いつ働けるか。ここが意外と大事
  4. スキル(Skills):できること、得意なこと
  5. 職歴(Work Experience):新しい順に
  6. 学歴・資格(Education / Certificates):RSAなどの資格も
  7. 推薦者(References):前の職場の上司など。「Available on request」でもOK

そのまま使えるテンプレート

TARO YAMADA
Mobile: 04XX XXX XXX / Email: taro.yamada@example.com / Location: Brisbane CBD
SUMMARY
Hardworking and friendly Working Holiday maker from Japan. 3 years of experience in restaurant kitchens. Quick learner and good team player.
AVAILABILITY
Available immediately. Full-time or part-time. Weekdays, weekends and public holidays.
SKILLS
・Food preparation and kitchen hygiene
・Working in a fast-paced environment
・Basic English communication
WORK EXPERIENCE
Kitchen Staff / 〇〇 Restaurant, Tokyo, Japan / Apr 2022 – Mar 2025
・Prepared ingredients and cooked meals for up to 200 customers a day
・Kept the kitchen clean and followed food safety rules
EDUCATION / CERTIFICATES
High School Diploma, Japan / RSA (Responsible Service of Alcohol)
REFERENCES
Available on request

連絡先やお店の名前は、自分のものに書きかえて使ってください。

私が実際に使ったレジュメ

私がオーストラリアで仕事を探したときも、このレジュメを作りました。ブリスベンのラーメン屋には、日豪プレスの求人を見て、レジュメを付けてメールで応募しています。返信が来て、数日後に面接、そのあとトライアルに合格して、働き始めました。

私のレジュメに書いていたのは、こんな内容です。

項目書いたこと
職歴日本の建設会社の施工管理(Construction Site Supervisor)、副業のウェブサイト制作、学生のころのスーパーのレジ
資格RSA(お酒を出すための資格)
言語日本語(ネイティブ)、英語(Pre-Intermediate)
自己紹介新しい環境にすぐ慣れること、学生時代の野球で体力があること、ふだんから料理をすること、すぐ働けること

飲食の仕事の経験はほとんどありませんでしたが、「体力」「料理」「すぐ働ける」「RSAがある」という、飲食店が気にするところを書いていました。

今見直すと、直したいところ

ただ、今あらためて見ると、直したいところもあります。

私のレジュメ直すなら
自己紹介が「Thank you for taking the time to review my resume.」から始まり、長いお礼はメールの本文に書く。自己紹介は2〜3行にしぼる
働ける時間(Availability)が、自己紹介の文章の中にうもれていた「AVAILABILITY」の見出しを作って、上のほうに書く
「Japanese(Native)」のように、カッコが日本語の全角になっていた「Japanese (Native)」と半角で書く
住所の地名が2回続けて書かれていた住所は地名(エリア)だけで十分
ビザの期限を「Exp 13Dec2025」と書いていた「13 Dec 2025」のように、日・月・年の間をあける
推薦者(References)がなかった「Available on request」の1行を入れる
文章を両端そろえにしていて、単語の間がすかすかに見える左そろえにする

これを直すと、こんな形になります(名前と連絡先は仮のものです)。

私のレジュメを直した例。自己紹介を短く、働ける時間を見出しにして上に、資格と言語、推薦者の行を追加

それでも、私はこのレジュメで返信をもらい、仕事が決まりました。完璧でなくても、まず出してみることが大事です。出しながら、少しずつ直していけば大丈夫です。

仕事が決まるまでの流れは、こちらで詳しく書いています。

一番大事なのは「Availability(働ける時間)」

意外と見落とされがちですが、オーストラリアのお店がまず知りたいのは、「この人はいつ働けるのか」です。

  • 「Available immediately(すぐ働けます)」
  • 「Weekends and public holidays(週末・祝日も働けます)」
  • 「Available for 6 months or more(6か月以上働けます)」

特に、週末・祝日に働ける、長く働けることは、それだけで大きなアピールになります。スキルより先に目に入る場所に書くのがコツです。

日本の職歴を、英語でアピールする書き方

日本でどんな仕事をしていても、レジュメに書ける強みはあります。ポイントは、数字と動詞です。

日本の仕事英語での書き方の例
飲食店のホールServed up to 100 customers a day in a busy restaurant
飲食店のキッチンPrepared ingredients and cooked meals in a team of 5
販売・接客Assisted customers and handled cash register
事務Managed documents and schedules for a team of 10
建設・現場Worked safely on construction sites and coordinated with team members
清掃Cleaned offices and maintained high hygiene standards

「〇〇をしていました」ではなく、「何人の客に」「何人のチームで」と数字を入れると、具体的なイメージが伝わります。

職種別:自己紹介(Summary)の例

飲食(カフェ・レストラン)

Friendly and energetic person with experience in customer service. Available on weekends and public holidays. Eager to learn barista skills.

清掃・キッチンハンド

Hardworking and reliable. Comfortable with physical work and early shifts. Available immediately for long-term work.

未経験の仕事に応募するとき

Quick learner with a positive attitude. No direct experience in this field, but I have strong teamwork skills from my previous job in Japan. Happy to do any tasks.

未経験でも、「覚えるのが早い」「何でもやる」という姿勢を伝えれば、チャンスはあります。

カバーレターも用意しておくと安心

求人サイトから応募するときは、レジュメと一緒にカバーレター(短い自己紹介の手紙)をつけることがあります。

Dear Hiring Manager,
I am writing to apply for the kitchen hand position. I have 3 years of kitchen experience in Japan, and I am available to start immediately, including weekends. I am a hard worker and a quick learner. Thank you for your time.
Kind regards, Taro Yamada

長く書く必要はありません。何に応募するか、何ができるか、いつ働けるかの3つが伝われば十分です。

配るときのコツ

  • 混む時間を避ける:ランチやディナーのピークの時間は避けて、午後の落ち着いた時間に
  • マネージャーに直接渡す:「Is the manager available?」と聞いてみる
  • 笑顔とひと言:「I’m looking for a job. Here’s my resume.」
  • 何枚も印刷しておく:1日に何十枚も配る人もいる

レジュメを配ったお店から、数日たって電話がかかってくることもあります。電話に出られるように、着信音は鳴るようにしておきましょう。

仕事の探し方と面接のコツは、こちらで紹介しています。

配る前のチェックリスト

  • □ 名前、電話番号、メールアドレスに間違いがない
  • □ 働ける曜日と時間(Availability)が一番目立つところにある
  • □ 1枚におさまっている
  • □ 写真、年齢、性別、家族構成などは書いていない(オーストラリアでは書かないのが一般的)
  • □ 応募する仕事に合わせて、自己紹介(Summary)を書き分けている
  • □ 英語のつづりを、翻訳ツールやスペルチェックで確認した

よくある質問

Q. レジュメは何枚印刷すればいいですか?

飛び込みで配る場合は、一度に20〜30枚ほど用意する人が多いです。住所や働ける時間が変わったら、すぐに書き直せるように、データでも保存しておきましょう。

Q. レジュメに写真は必要ですか?

オーストラリアでは、写真は貼らないのが一般的です。年齢や性別も書かないのが基本です。

Q. 英語が苦手でも、レジュメは書けますか?

書けます。この記事のテンプレートや例文をもとに、自分の経験に合わせて書きかえてみてください。短く、わかりやすい英語で十分です。

Q. レジュメは何枚くらい印刷すればいいですか?

飲食店などに直接配る場合は、1日に何十枚も配ることがあります。少なくとも数十枚は用意しておくと安心です。

まとめ:「何ができて、いつ働けるか」を1枚で

  • オーストラリアのレジュメは、写真・年齢なし、1〜2枚、新しい順
  • 構成は、連絡先 → 自己紹介 → 働ける時間 → スキル → 職歴 → 資格 → 推薦者
  • 一番大事なのは、いつ働けるか(Availability)
  • 職歴は、数字と動詞で具体的に
  • 配るときは、ピークを避けて、マネージャーに、笑顔で

レジュメは、あなたの代わりに、お店の人に最初のあいさつをしてくれる1枚です。完璧な英語より、「この人と働いてみたい」と思わせる1枚を。日本にいるうちに作っておけば、着いてすぐに仕事探しを始められます。

英語力に自信がない人の準備は、こちらもどうぞ。

がじゅ
この記事を書いた人
がじゅ施工管理|東京

地方の建設会社で施工管理を9年。27歳でオーストラリアにワーホリへ行き、帰国後に東京の上場企業へ転職して、ボーナスは約2倍に。今は1級土木施工管理技士を目指して勉強中です。給料・転職・ワーホリのリアルを、数字ごと書いています。

ワーホリ
シェアする
タイトルとURLをコピーしました